Elanus
(Elanus)
1
首先放原文:
永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右。引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛。所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,曾不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:死生亦大矣,岂不痛哉!每览昔人兴感之繇,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作,后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。
Elanus
(Elanus)
2
一:首先是 石崇 《金谷诗序》,惠帝元康六年(296) ,《兰亭集序》的结构和多处词句都呼应了此篇。
这应该是有意的,《世说新语·企羡》:
王右军得人以兰亭集序方金谷诗序,又以已敌石崇,甚有欣色。
石崇的原文:
余以元康六年從太僕卿出爲使,持節監青徐諸軍事、征虜將軍,有别廬在河南縣界金谷澗中,或高或下,有清泉茂林,衆果、竹柏、藥草之屬,莫不畢備。又有水碓、魚池、土窟,其爲娱目歡心之物備矣。
時征西大將軍祭酒王詡當還長安,余與衆賢共送往澗中,晝夜遊宴,屢遷其坐,或登高臨下,或列坐水濱。時琴瑟笙筑,合載車中,道路並作。及住,令與鼓吹遞奏。遂各賦詩,以叙中懷。或不能者,罰酒三斗。
感性命之不永,懼凋落之無期。故具列時人官號、姓名、年紀,又爲詩著後。後之好事者,其覽之哉。凡三十人。吴王師議郎、關中侯、始平武功蘇紹字世嗣,年五十,爲首。
(顺便这个"罚酒三斗"真够夸张的。无端联想到愍怀太子司马遹喝不了三升酒。众人对太子:我们在金谷园开了个超棒的派对,你猜猜谁没有被邀请?)
《兰亭集序》中除了多次化用外,还有一处是反用,即石崇描写"琴瑟笙筑…與鼓吹遞奏“,而王羲之则强调没有"丝竹管弦之盛”。
Elanus
(Elanus)
3
二:刘琨 答卢谌书,约317年(愍帝建兴五年,东晋元帝建武元年)(后面我找找参考文献)
写得非常非常好,让我有点词穷。另,这篇应该是创造了"国破家亡"和"破涕为笑"两个成语。
《兰亭集序》主要是化用了这一句:
…然後知聃、周之爲虚誕,嗣宗之爲妄作也。
以及刘文整体沉痛忧愤的情绪也影响了《兰亭集序》。原文:
琨頓首,損書及詩,備辛酸之苦言,暢經通之遠㫖。執玩反覆,不能釋手。慨然以悲,歡然以喜。昔在少壯,未嘗撿括,遠慕老莊之齊物,近嘉阮生之放曠,怪厚薄何從而生,哀樂何由而至。
自頃輈張,困於逆亂,國破家亡,親友彫殘,塊然獨坐,則哀憤兩集;負杖行吟,則百憂俱至。時復相與舉觴對膝,破涕爲笑,排終身之積慘,求數刻之暫歡。譬由疾疢彌年,而欲一丸銷之,其可得乎?
夫才生於世,世實須才,和氏之璧,焉得獨曜於郢握?夜光之珠,何得專玩於隨掌?天下之寶,固當與天下共之,但分析之日,不能不悵恨爾。然後知聃、周之爲虚誕,嗣宗之爲妄作也。
昔騄驥倚輈於吳阪,鳴於良樂,知與不知也。百里奚愚於虞而智於秦,遇與不遇也。今君遇之矣,勖之而已!
不復屬意於文,二十餘年矣,久廢則無次,想必欲其一反,故稱指送一篇,適足以彰來詩之益美耳。琨頓首頓首 。
Elanus
(Elanus)
4
三:潘岳《秋兴赋》, 武帝咸宁四年(278)。
《兰亭集序》可能是化用了其中这一句:
苟趣舍之殊塗兮,庸詎識其躁靜。
秋兴赋有一段序文,说:
晉十有四年,余春秋三十有二,始見二毛。以太尉(按:即贾充)掾兼虎賁中郎將,寓直于散騎之省。高閣連雲,陽景罕曜,珥蟬冕而襲紈綺之士,此焉游處。
僕野人也,偃息不過茅屋茂林之下,談話不過農夫田父之客,攝官承乏,猥廁朝列,夙興晏寢,匪遑底寧。譬猶池魚籠鳥,有江湖山藪之思,於是染翰操紙,慨然而賦。于時秋也,故以秋興命篇。
开头自述的"三十有二始見二毛"成为了一个典故, 即"潘鬓"、"潘郎白发"之类,指头发早白、身心早衰。
全文有点长,摘录含有上述句子的一段:
於是迺屏輕箑,釋纖絺。藉莞蒻,御袷衣。庭樹槭以灑落兮,勁風戾而吹帷。蟬嘒嘒而寒吟兮,鴈飄飄而南飛。天晃朗以彌高兮,日悠陽而浸微。何微陽之短晷,覺涼夜之方永。月朣朧以含光兮,露淒清以凝冷。熠燿粲於階闥兮,蟋蟀鳴乎軒屏。聽離鴻之晨吟兮,望流火之餘景。
宵耿介而不寐兮,獨展轉於華省。悟時歲之遒盡兮,慨俛首而自省。斑鬢髟以承弁兮,素髮颯以垂領。仰群儁之逸軌兮,攀雲漢以游騁。登春臺之熙熙兮,珥金貂之炯炯。【苟趣舍之殊塗兮,庸詎識其躁靜。】聞至人之休風兮,齊天地於一指。彼知安而忘危兮,故出生而入死。行投趾於容跡兮,殆不踐而獲底。闕側足以及泉兮,雖猴猿而不履。龜祀骨於宗祧兮,思反身於綠水。
另,同时在这年秋十月,刚好发生了一件政治上很有意思的事,详情可以查"辟雍碑"(碑文全名:大晋龙兴皇帝三临辟雍皇大子又再莅之盛德隆熙之颂。碑的本体,百度地图搜"西晋辟雍碑"就能找到,是村里的一个小院,得打门口文保员的电话,会有一个老人帮你开门。汉魏洛阳故城遗址博物馆有复制品)。简单来说,就是武帝带着太子司马衷在太学举行仪式,以试图积累政治声望。碑阴还详细列出了太学的官员与学生的籍贯、姓字。(总之,它的史料价值简直高得令人落泪()
别的我扒不出来了,再努力一下,或者可能会更新一些说明